Książkowa wersja telewizyjnych pogadanek Adriana Cioroianu to ekspresowy, dużo częściej ekscytujący niż nużący galop po niełatwych dziejach państwa ze stolicą w Bukareszcie. Rumunia, kraj od Polski nieszczególnie odległy geograficznie, a jednak niemal zupełnie niezrozumiany i nieznany w naszej powszechnej społecznej świadomości. Cioroianu to świetny gawędziarz, a jego książka skierowana jest przede wszystkim do nowicjuszy, reagujących alergicznie na szablonowy, akademicki przekaz. Łatwa, minimalistyczna lektura z pewnością natchnie niejednego czytelnika do zgłębienia przynajmniej niektórych z poruszanych przez autora tematów. Przystępność lektury stanowi zarazem największą zaletę jak i wadę opisywanej publikacji. Tych bowiem, którzy nastawiają się na pogłębione opracowanie historyczne, czeka zawód.

Piękna opowieść o historii Rumunów (org. Cea mai frumoasă poveste. Câteva adevăruri simple despre istoria românilor)
Adrian Cioroianu
Tłumaczenie Bogumił Luft
Wydawnictwo Amaltea, 2018 (org. Curtea Veche, 2013)
Komentarze