Kim są, jakie mają marzenia, skąd i dlaczego przybywają do Londynu? Judah oddaje głos tym, których niewielu chce słuchać: nędznym, walczącym o przetrwanie imigrantom, którzy powoli lecz nieodwracalnie zmieniają ludzki krajobraz stolicy Anglii. Autor z empatią i nierzadko sporym poświęceniem pochyla się nad swymi rozmówcami, zabierając czytelnika w podróż po dziesiątkach różnych wersji Londynu. To gigantyczne miasto wygląda inaczej z perspektywy Afrykańczyka, Azjaty, Polaka, Rumuna czy Albańczyka; bohaterów książki łączy jednak poczucie niespełnienia, frustracji, rosnącego gniewu, niemożności lub niechęci asymilacji. Ciężka, gęsta, wypełniona goryczą publikacja, ukazująca wygodnie omijane oblicze Londynu, nie wpadając przy tym w pułapkę politycznej poprawności ani ksenofobii.

Nowi londyńczycy (org. This is London: Life and Death in the World City)
Ben Judah
Tłumaczenie Barbara Gutowska-Nowak
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2018 (org. Picador, 2016)
[Książkę czytałam w języku angielskim; powyższa ocena dotyczy tej wersji językowej]
Komentarze