Literatura piękna

„Zmierzch” – Osamu Dazai

Głęboko przygnębiająca i nihilistyczna proza Dazaia, pozwala na wgląd w poranioną japońską duszę pierwszej połowy XX wieku. Pisarz koncentruje się na życiu Kazuko oraz jej rodziny, która musi zmierzyć się z gwałtownie odmienioną powojenną rzeczywistością. To napisana delikatnym, prostym i eleganckim językiem nowela, w której ciasno przeplatają się wątki historyczne oraz autobiograficzne, o czym dowiadujemy się w świetnym i pouczającym wstępie Karoliny Bednarz. Niestety poza opisem postwojennej rzeczywistości i wyłożeniu światopoglądu autora, ta niewielkich rozmiarów książka oferuje zaledwie anachroniczny, specyficznie japoński melodramat, raczej płaskie postacie i przewidywalne prowadzenie akcji. Dla ciekawych literackiej klasyki spoza Europy i miłośników Kraju Kwitnącej Wiśni.

Zmierzch (org. 斜陽)
Osamu Dazai
Tłumaczenie Mikołaj Melanowicz
Wydawnictwo Tajfuny, 2018 (org. 日本 新潮社, 1947)
Komentarze