Literatura piękna

„Upiorna opowieść” – Peter Straub

Powieść grozy, w której jedynym przerażającym elementem jest jej literackie wykonanie. Przedarcie się przez pierwszą połowę książki jest wyczynem niemal heroicznym. Dawno nie miałam w rękach tak tandetnej, wypełnionej koszmarnie drewnianymi dialogami, nieciekawej, a przede wszystkim powolnej i nużącej lektury. Fabuła skupiająca się na grupie starszych panów raczących się niepokojącymi historyjkami i tajemnicy, do której rozwiązania nie potrzeba przenikliwości Herculesa Poirota, rozwleczona została do granic sprawiając, że „przeskok” o kilkadziesiąt stron do przodu nie powoduje uszczerbku na orientacji w bieżących wydarzeniach, a całość zbyt często przypomina wypociny młodego adepta literatury pozbawionego dobrego redaktora. Książka tak zła, że włosy stają dęba.

Upiorna opowieść (org. Ghost Story)
Peter Straub
Tłumaczenie Irena Ciechanowska-Sudymont, Jan Stanisław Zaus 
Wydawnictwo Vesper, 2018 (org. Coward, McCann & Geoghegan, Inc., 1979)
Komentarze