Niewielkiej objętości Sen zimowy od strony technicznej stanowi solidną, momentami znakomitą literaturę. Niestety sama historia zachwyca już mniej. Taraghi w płynnej, być może nazbyt płynnej prozie opowiada o losach kilkorga przyjaciół, którzy roztrząsają przeszłość, swe wybory, pomyłki, brak odwagi w realizacji marzeń, swoistą życiową inercję, która w dużym stopniu uwarunkowana została życiem w mocno tradycyjnym, choć nie całkiem nienowoczesnosnym Iranie lat 60. Niestety, książce zabrakło sinusoidy emocji, napięcia, literackiej werwy, czegoś co przykułoby uwagę czytelnika. Nie wiem na ile to zamierzone działanie, ale autorka niejako ślizga się po życiorysach bohaterów, tworząc z nich raczej pasywny wzorzec jakiegoś zachowania, niż pełnokrwisty charakter.

Sen zimowy (خواب زمستانی)
Goli Taraghi
Wydawnictwo Książkowe Klimaty, 2017 (org. 1973)

 

Komentarze