Psalm 44 to pierwsza nowela serbskiego pisarza, której sukces w literackim konkursie na początku lat 60, otworzył Kišowi drzwi do międzynarodowej kariery. Jego debiut wpisuje się w nurt literatury obozowej, opowiadając dość nieprawdopodobne losy więźniarki KL Auschwitz. Fabuła nie stanowi ani najważniejszego ani najmocniejszego punktu książki, całość natomiast skupia się na strumieniu myśli głównej bohaterki i jej odczuciach. To proza surowa i oszczędna, pozbawiona stylistycznych ornamentów i fajerwerków. Kiš opowiada o próbie utrzymania nadziei w miejscu, w którym nadzieja umiera pierwsza, o desperackiej sile miłości i moralnych dylematach tych, którzy pragnęli przeżyć. Mocny debiut, do którego na pewno jeszcze wrócę.

Psalm 44 (org. Псалам 44)
Danilo Kiš
Wydawnictwo Książkowe Klimaty, 2017 (org. 1962)
Komentarze