Napisana w formie gawędziarskiej sagi Poświata jest tylko pozornie opowieścią o barwnym (i w większej części wymyślonym) życiu dziadka autora. To przede wszystkim błyskotliwie napisana książka o nieprzerwanym kontinuum życia i śmierci, blaskach i cieniach ludzkiej egzystencji, dualizmu dobra i zła. Chabon przez większą część swej powieści utrzymuje niezwykle dynamiczną narrację, lekkość i poczucie humoru, choć częściej jest to dowcip gorzki niż słodki, jego bohaterowie zaś, to wyraziste, zapadające w pamięci charaktery. W znakomitym stylu, pod płaszczykiem przystępnej powieści łotrzykowskiej przemyca głębsze treści, snując rozważania o przeplataniu się losów pokoleń, traumach, holocauście, żydostwie, pożądaniu, moralności. Erudycyjna rozrywka na najwyższym poziomie.

Poświata (org. Moonglow)
Michael Chabon
Tłumaczenie Michał Kłobukowski
Wydawnictwo W.A.B., 2018 (Harper, 2016)
Komentarze