Literatura piękna

„Podróż zimowa” – Jaume Cabré

Ocena zbioru opowiadań Cabré nastręcza mi problemów. Jak bowiem osądzić kilka znakomitych historii zestawionych ze znacznie większą liczbą opowiadań słabych lub co najwyżej przeciętnych? Jest w pisarstwie Katalończyka jakiś fałsz, którego nie potrafię do końca zdefiniować. Z jednej strony mamy swoisty chłód, pedantyczność i niemożność przebicia się do świata bohaterów, z drugiej tendencję do serwowania trywializmów i łatwych wzruszeń. Jest w opowiadaniach pisarza obietnica przewrotnych zakończeń i głębszych treści, której jednak autor w większości wypadków nie spełnia. Choć doceniam warsztat Cabré, liczne odniesienia do literatury oraz kultury wyższej i popularnej, sama pozostaję w większej części obojętna na uroki jego prozy.

Podróż zimowa (org. Viatge d'hivern)
Jaume Cabré
Tłumaczenie Anna Sawicka
Wydawnictwo Marginesy, 2018 (org. Labutxaca, 2000)
Komentarze