Imponujący debiut Magariela to uniwersalna opowieść o dysfunkcjach rodziny i niedojrzałych dorosłych nie zasługujących na swoje dzieci. Nader zwarta, nieprzegadana książka opowiada historię dwójki chłopców, ich targanego wewnętrznymi demonami ojca oraz pozornie pozostającej w tle matki, od której męska trójka ucieka na południe kraju by zacząć nowe życie. To prosto, czasem wręcz surowo napisane dzieło niesie ze sobą ogromny ładunek emocjonalny, poruszając szereg problemów, stawiając ciekawe pytania i wystrzegając się banalnych odpowiedzi. Wbrew pozorom nie jest to rzecz o przemocy, lecz raczej o niemocy; mizoginistyczny, agresywny ojciec chłopców symbolizuje infantylną, niepewną siebie, żałosną męskość, którą autor obnaża i definitywnie demitologizuje.

Nasz chłopak (org. One of the Boys)
Daniel Magariel
Tłumaczenie Dobromiła Jankowska
Wydawnictwo Pauza, 2018 (org. Scribner, 2017)
Komentarze