Nazwisko czeskiego autora zdaje się być idealną charakterystyką jego pisarskiego stylu; rzadko kto potrafi opowiadać w tak piękny i barwny sposób o zwyczajnej-niezwyczajnej prozie życia. Książka skonstruowana z autentycznych listów Bajaji, jest melancholijną podróżą po przeszłości, wyidealizowanym dzieciństwie, dawnych domach i życiorysach krewnych. Napisane z czułością i sporym poczuciem humoru, dzieło stanowi mocno osobistą historię, którą odbiera się bardziej w kategorii lektury zapomnianego pamiętnika znalezionego na strychu, niż uniwersalnej literatury, w której każdy czytelnik odnalazłby cząstkę siebie. Choć dzieło Bajaji sporadycznie traci tempo i grzęźnie w niekoniecznie istotnych detalach, inteligencja, dowcip, erudycja i lekkość jego pióra budzi autentyczny podziw.

Nad piękną, modrą Dřevnicą (org. Na krásné modré Dřevnici)
Antonín Bajaja
Tłumaczenie Dorota Dobrew
Wydawnictwo Książkowe Klimaty, 2017 (org. Host, 2007)
Komentarze