Jezioro nie poddaje się łatwemu szufladkowaniu, sytuując się gdzieś między powieścią inicjacyjną, powieścią drogi a brutalną dystopią. Książka, której akcja dzieje się w niesprecyzowanym, choć prawdopodobnie post-sowieckim krajobrazie, pozwala nam przyglądać się psychicznemu i fizycznemu dojrzewaniu nastoletniego Namiego, chłopca wychowywanego w na poły pogańskim świecie, postanawiającym poznać prawdę o swym pochodzeniu. Bellová nie daje czytelnikowi ani nadziei, ani prostych odpowiedzi. Wykreowany przez nią świat jest ponury, surowy i wulgarny. Uderzająca w Jeziorze jest stagnacja, pogodzenie z ciążącym fatum, brak aspiracji do zmiany zastanej rzeczywistości; to zaduma nad zależnością człowieka od przyrody, kryzysem relacji międzyludzkich oraz nad prawdopodobieństwem oszukania własnego przeznaczenia.

Jezioro (org. Jezero)
Bianca Bellová
Tłumaczenie Anna Radwan-Żbikowska
Wydawnictwo Afera, 2018 (org. Host, 2016)
Komentarze