Literatura piękna

„Jedna księżycowa noc” – Caradog Prichard

Książka Pricharda momentami ociera się o arcydzieło, jednak w większej części pozostaje, tylko i aż, kalejdoskopem wspomnień chłopca w dziwnych, trudnych czasach. Akcja dzieje się na początku XX wieku w prowincjonalnym, walijskim miasteczku, gdzie dzieci odkrywają osobliwości świata dorosłych, a wielka historia zmusza ich do szybkiego porzucenia beztroski, która powinna być prawem każdego malucha. Książka napisana jest specyficznym językiem, świetnie oddającym potok słów kilkulatka i wybiórczej pamięci, która rejestruje czasem zupełnie nieistotne szczegóły, omijając wydarzenia wielkiej wagi. Styl i swoisty rytm pozy Pricharda jest wyjątkowy; jeśli przeżywacie rzeczywistość w podobnym do Walijczyka pulsie, czeka Was wielce satysfakcjonująca lektura.

Jedna księżycowa noc (org. Un Nos Ola Leuad)
Caradog Prichard
Tłumacznenie Marta Listewnik
Wydawnictwo Officyna, 2017 (org. 1961)

 

Komentarze