Ambitny, balansujący na granicy prozy i poezji debiut Lebiediewa to studium międzyludzkich stosunków, wypartych miejsc i przedmiotów oraz medytacja nad nieustającym przenikaniem się przeszłości z teraźniejszością. Oś akcji stanowi próba poznania dziejów Drugiego Dziadka, tajemniczego przyjaciela rodziny narratora. W burzliwym życiu starca odbijają się losy narodu, który do teraz nie rozliczył się z własną historią. Lebiediew pisze intensywnie, gęsto i metaforycznie (może czasem aż nazbyt), nie boi się stawiać trudnych pytań, ani udzielać niewygodnych odpowiedzi. Choć książka dotyka problemu bolesnej przeszłości, jest to nade wszystko rozważanie nad indywidualną i zbiorową pamięcią, a jeszcze bardziej – kolektywnym zapomnieniem. Mocna, bardzo ważna lektura.

Granica zapomnienia (org. Предел забвения)
 Siergiej Lebiediew
 Tłumaczenie Grzegorz Szymczak
 Wydawnictwo Claroscuro, 2018 (org. Эксмо, 2012)
Komentarze