Dzieciństwo Jezusa to dziwna, enigmatyczna książka, posiadająca wyjątkowy potencjał antagonizowania czytelników. Coetzee w swym prosto, wręcz surowo napisanym dziele opowiada nieszczególnie skomplikowaną historię wyjątkowego chłopca i jego opiekuna, którzy jako uchodźcy trafiają na nieznany ląd, próbując rozpocząć nowe życie oraz znaleźć kilkulatkowi matkę lub choćby jej substytut. Pozornie beznamiętny ton lektury kryje za sobą spory ładunek emocjonalny, otwiera pole do spekulacji, poszukiwania alegorii i brawurowych interpretacji. Istotnym elementem zdaje się być motyw Don Kichota, który może stanowić klucz do zrozumienia całości. Nieodparte jest wrażenie prowadzenia przez autora gry z czytelnikiem; tylko do nas należy decyzja, czy zechcemy się jej poddać.

Dzieciństwo Jezusa (org. The Childhood of Jesus)
John Maxwell Coetzee
Tłumaczenie Mieczysław Godyń
Wydawnictwo Znak, 2013 (org. Jonathan Cape, 2013)
Komentarze