„Dlaczego zabiłam moją najlepszą przyjaciółkę” – Amanda Michalopoulou

Książka Greczynki to porywająca literacka mozaika łącząca w sobie historie dziewczęcego dojrzewania, toksycznej przyjaźni i rodzinnych relacji, z zafascynowaniem politycznymi doktrynami oraz historią europejskich ruchów społecznych. Szczera i żywa narracja głównej bohaterki wciąga od pierwszych zdań. Szybko domyślamy się, że główną oś powieści stanowić będzie jej intensywna i burzliwa relacja z pochodzącą z inteligenckiego, zaangażowanego obywatelsko domu Anną. Wątki adolescencji bohaterek Michalopoulou przeplata z zajmującymi opisami sytuacji politycznej w Atenach (cóż za przyjemna odmiana!). Erudycja pisarki, jej szacunek dla czytelniczego intelektu oraz wiedzy, energia opisów i konstruowanie wielowymiarowych, wiarygodnych postaci, budzi podziw i pozwala na pełne poddanie się rozkoszy czytania.

Dlaczego zabiłam moją najlepszą przyjaciółkę (org. Γιατί σκότωσα την καλύτερή μου φίλη)
Amanda Michalopoulou
Tłumaczenie Alicja Kotecka
Wydawnictwo Książkowe Klimaty, 2016 (org. Καστανιώτης, 2003)