Literatura piękna

„Dama z młodzieńcem” – Nora Iuga

Żywiołowa, chaotyczna, często rwana dygresjami autobiograficzna spowiedź narratorki fascynuje, ciekawi i podnosi ciśnienie. Wsłuchujemy się w opowieść wiekowej pisarki, uszami młodszego o prawie 30 lat mężczyzny; podążamy za jej gestami, śledzimy rozwidlenia historii tylko po to, by na koniec pozostać w poczuciu dezorientacji: gdzie kończy się kreacja, a zaczyna prawda? Ta wielowymiarowa, wielowątkowa książka spisana w formie monologu, nie pozostawia obojętnym od pierwszych stron. Iuga porusza rozliczne zagadnienia, m.in. temat starości i niegasnącej z wiekiem seksualnej natury ludzkiej, kobiecej przyjaźni, zawiści, gorzko rozliczając środowisko literatów i komunistyczną Rumunię; podejście do ostatniej kwestii wydaje się zresztą szczególnie ciekawe. Dojrzała, błyskotliwa proza.

Dama z młodzieńcem (org. Sexagenara si tânărul)
Nora Iuga
Tłumaczenie Kazimierz Jurczak
Wydawnictwo Universitas, 2018 (org. Albatros, 2000)
Komentarze