Po części autobiograficzna powieść Austera to rozważania nad tym jak rzeczy wielkie i małe potrafią zmienić naszą osobowość i obieraną ścieżkę egzystencjalną udowadniając, że predestynacja życia to mit. Akcja książki skupia się na czterech alternatywnych życiach Archiego Fergusona, który podejmuje raz minimalnie, innym razem skrajnie różne decyzje, pociągające za sobą odmienne konsekwencje. Istotnym tłem powieści jest prawdziwa historia Stanów Zjednoczonych, która mocno wpływa na życie bohaterów. Kunsztowny styl Austera budzi podziw, choć potrafi zmęczyć; postaci 4 3 2 1 rozpisane są ze starannością i serdecznością (na specjalną uwagę zasługuje matka Fergusona). To wielka opowieść o dojrzewaniu, miłości, przyjaźni oraz… afekcie do literatury. Pamiętne dzieło.

4 3 2 1 (org. 4 3 2 1)
Paul Auster
Tłumaczenie Maria Makuch
Wydawnictwo Znak, 2018 (org. Henry Holt and Co., 2017)
[Książkę czytałam w języku angielskim; powyższa ocena dotyczy tej wersji językowej]

 

Komentarze

One Thought on “„4 3 2 1” – Paul Auster”

Comments are closed.